平安保险理赔英文怎么说-平安幸福的英文怎么写？

大家好，今天小编特别关注了一个与保险密切相关的话题，就是关于平安保险理赔英文的问题。为了帮助大家更好地了解这个话题，小编精心整理了2个有关平安保险理赔英文的详细解答。希望这些信息能为您在选择保险产品时提供有价值的参考。

1. 平安幸福的英文怎么写？
2. 但愿人长久，千里共平安。用英语表达？

平安幸福的英文怎么写？

safe and happy中英两种语言互译，绝不是一对一的萝卜对坑坑。文章不是这样，词汇也不是。“平安”二字，说来简单，但同样不能以一词来取代全部，否则便是以偏概全。不同语言环境，措词不一。如：祝你一路平安（Wish you a good journey）。本句平安二字从何体现？好像是good，但你决不能说good便是平安。一切平安无事（All is well），似乎平安又变成了well。基督教中的赞美诗《平安夜》（Silent Night），silent译成平安。还有大量的例子说明这一点。所以不同语境翻译不一样

但愿人长久，千里共平安。用英语表达？

但愿人长久，千里共平安。有以下几种翻译：

1.May we all be blessed with longevity Though far apart,we are still able to share the beauty of the moon together.

2.May men live forever,Sharing the beautiful moon though miles apart.

3.My one wish for you,then,is long life And a share in this loveliness far,far away!

4.We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight,even though miles apart.

至此，以上就是小编对平安保险理赔英文问题的详细介绍了。希望这2点关于平安保险理赔英文的解答能够对大家有所帮助，助您更好地选择适合自己的保险方案。